English maximum permissible operating draught: la traduction en autres langues